<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">turan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник университета «Туран»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of "Turan" University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1562-2959</issn><issn pub-type="epub">2959-1236</issn><publisher><publisher-name>Университет «Туран»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46914/1562-2959-2026-1-2-745-757</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">turan-5629</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ: МЕТОДОЛОГИЯ, ТЕОРИЯ, ТЕХНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION AND TRAINING: METHODOLOGY, THEORY, TECHNOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методологические основы формирования стратегии развития университетов: критерии, показатели и механизмы оценки эффективности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Methodological foundations of university development strategy formation: criteria, indicators and effectiveness evaluation mechanisms</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4490-1460</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карабаев</surname><given-names>Ш. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karabayev</surname><given-names>Sh. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>докторант </p><p>г. Караганда</p></bio><bio xml:lang="en"><p>doctoral student</p><p>Karaganda</p></bio><email xlink:type="simple">shingis_kz1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4590-8242</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аймагамбетов</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aimagambetov</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.э.н., профессор </p><p>г. Караганда</p></bio><bio xml:lang="en"><p>d.e.s., professor</p><p>Karaganda</p></bio><email xlink:type="simple">mail@keu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4486-8349</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Купалова</surname><given-names>Г. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kupalova</surname><given-names>G. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.э.н., профессор</p><p>г. Киев</p></bio><bio xml:lang="en"><p>d.e.s., professorKyiv</p><p>Kyiv</p></bio><email xlink:type="simple">prof.galina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Karaganda Economic University of Kazconsumeralliance</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Киевский национальный университет им. Т. Шевченко</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>2Taras Shevchenko National University of Kyiv</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>745</fpage><lpage>757</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карабаев Ш.Т., Аймагамбетов Е.Б., Купалова Г.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карабаев Ш.Т., Аймагамбетов Е.Б., Купалова Г.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karabayev S.T., Aimagambetov E.B., Kupalova G.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.turan-edu.kz/jour/article/view/5629">https://vestnik.turan-edu.kz/jour/article/view/5629</self-uri><abstract><p>Современные университеты в условиях глобализации и цифровой трансформации образовательной среды сталкиваются со сложными вызовами, требующими обновления концепций стратегического развития. Рост конкуренции на рынке образовательных услуг, расширение академической мобильности и международного сотрудничества, проникновение цифровых технологий в образовательные процессы – все это обусловливает необходимость вывода стратегического менеджмента университетов на качественно новый уровень. Цель исследования – определить методологические основы формирования стратегии развития университетов и разработать комплексную систему оценки ее эффективности. Основные направления работы включают систематизацию теоретических основ стратегического планирования с позиций ресурсной теории, теории стейкхолдеров и концепции «тройной спирали»; сравнительный анализ критериев международных рейтинговых систем QS, THE и ARWU; разработку интегральной модели оценки эффективности стратегии для вузов. Научная значимость работы состоит в предложении комплексной модели оценки эффективности стратегии, объединяющей академическое, организационное, социальное и инновационное измерения. Предлагаемый интегральный индекс стратегической эффективности (ИИСЭ) рассчитывается как средневзвешенная сумма нормированных показателей по четырем измерениям. Практическая значимость: предложенная система критериев и показателей может быть непосредственно применена при планировании стратегического развития университетов. Практические результаты – апробированная на 12 казахстанских университетах модель адаптации BSC и трехуровневая система мониторинга.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Modern universities in the context of globalisation and digital transformation of the educational environment face complex challenges that require updating strategic development concepts. Growing competition in the educational services market, expanding academic mobility and international cooperation, and the penetration of digital technologies into educational processes – all of these necessitate bringing university strategic management to a qualitatively new level. The purpose of the study is to identify the methodological foundations for forming university development strategies and to develop a comprehensive system for evaluating their effectiveness. The main directions of the work include: systematisation of the theoretical foundations of strategic planning from the perspectives of the Resource-Based View, stakeholder theory, and the “Triple Helix” concept; comparative analysis of the criteria of international rating systems QS, THE, and ARWU; development of an integral model for evaluating strategy effectiveness for higher education institutions. The scientific significance of the work lies in proposing a comprehensive model for evaluating strategy effectiveness that integrates academic, organisational, social and innovation dimensions. The proposed Integral Index of Strategic Effectiveness (IISE) is calculated as the weighted average of normalised indicators across four dimensions. Practical significance: the proposed system of criteria and indicators can be directly applied in planning the strategic development of universities. Practical results include a BSC adaptation model tested at 12 Kazakhstani universities and a three-level monitoring system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стратегия университета</kwd><kwd>оценка эффективности</kwd><kwd>высшее образование</kwd><kwd>стратегическое планирование</kwd><kwd>рейтинговые системы</kwd><kwd>сбалансированная система показателей</kwd><kwd>механизмы мониторинга</kwd><kwd>интегральный индекс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>university strategy</kwd><kwd>effectiveness evaluation</kwd><kwd>higher education</kwd><kwd>strategic planning</kwd><kwd>rating systems</kwd><kwd>balanced scorecard</kwd><kwd>monitoring mechanisms</kwd><kwd>integral index</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark B.R. Creating Entrepreneurial Universities: Organizational Pathways of Transformation. Oxford: Pergamon Press, 1998. 163 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark B.R. (1998) Creating Entrepreneurial Universities: Organizational Pathways of Transformation. Oxford: Pergamon Press. 163 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mintzberg H. The Rise and Fall of Strategic Planning: Reconceiving Roles for Planning, Plans, Planners. New York: Free Press, 1994. 458 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mintzberg H. (1994) The Rise and Fall of Strategic Planning: Reconceiving Roles for Planning, Plans, Planners. New York: Free Press. 458 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pettigrew A., Thomas H., Whittington R. (eds.) Handbook of Strategy and Management. London: SAGE Publications, 2002. 520 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pettigrew A., Thomas H., Whittington R. (eds.) (2002) Handbook of Strategy and Management. London: SAGE Publications. 520 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baldridge J.V., Deal T.E. The Dynamics of Organizational Change in Education. Berkeley: McCutchan Publishing, 1983. 388 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baldridge J.V., Deal T.E. (1983) The Dynamics of Organizational Change in Education. Berkeley: McCutchan Publishing. 388 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахметова Г.К., Нурланова Д.А. Стратегическое управление казахстанскими университетами: проблемы и перспективы трансформации // Вестник КазНУ. Серия экономическая. – 2020. – № 4 (134). – С. 45–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmetova G.K., Nurlanova D.A. (2020) Strategicheskoe upravlenie kazahstanskimi universitetami: problemy i perspektivy transformacii // Vestnik KazNU. Serija ekonomicheskaja. No. 4 (134). P. 45–58. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байменова С.Б. Формирование системы стратегического менеджмента в высшей школе Казахстана: теория и практика. – Алматы: Қазақ университеті, 2021. – 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bajmenova S.B. (2021) Formirovanie sistemy strategicheskogo menedzhmenta v vysshej shkole Kazahstana: teorija i praktika. Almaty: Qazaq universitetі. 198 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barney J.B. Gaining and Sustaining Competitive Advantage. 4th ed. Upper Saddle River: Pearson Education, 2011. 512 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barney J.B. (2011) Gaining and Sustaining Competitive Advantage. 4th ed. Upper Saddle River: Pearson Education. 512 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freeman R.E. Strategic Management: A Stakeholder Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. 276 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freeman R.E. (2010) Strategic Management: A Stakeholder Approach. Cambridge: Cambridge University Press. 276 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Etzkowitz H., Leydesdorff L. The Triple Helix – University–Industry–Government Relations: A Laboratory for Knowledge-Based Economic Development // EASST Review. 1995. Vol. 14. P. 14–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Etzkowitz H., Leydesdorff L. (1995) The Triple Helix – University–Industry–Government Relations: A Laboratory for Knowledge-Based Economic Development // EASST Review. Vol. 14. P. 14–19. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaplan R.S., Norton D.P. The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action. Boston: Harvard Business School Press, 1996. 322 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplan R.S., Norton D.P. (1996) The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action. Boston: Harvard Business School Press. 322 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niven P.R. Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies. 2nd ed. Hoboken: John Wiley &amp; Sons, 2008. 320 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niven P.R. (2008) Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies. 2nd ed. Hoboken: John Wiley &amp; Sons. 320 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamel G., Prahalad C.K. Competing for the Future. Boston: Harvard Business School Press, 1994. 357 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamel G., Prahalad C.K. (1994) Competing for the Future. Boston: Harvard Business School Press. 357 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teece D.J. Dynamic Capabilities and Strategic Management: Organizing for Innovation and Growth. Oxford: Oxford University Press, 2009. 299 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teece D.J. (2009) Dynamic Capabilities and Strategic Management: Organizing for Innovation and Growth. Oxford: Oxford University Press. 299 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World University Rankings 2025. URL: https://www.timeshighereducation.com/world-university- rankings/2025/world-ranking</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World University Rankings 2025. URL: https://www.timeshighereducation.com/world-university- rankings/2025/world-ranking (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liefner I. Funding, Resource Allocation, and Performance in Higher Education Systems // Higher Education. 2003. Vol. 46. No. 4. P. 469–489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liefner I. (2003) Funding, Resource Allocation, and Performance in Higher Education Systems // Higher Education. Vol. 46. No. 4. P. 469–489. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marginson S. University Rankings and Social Science // European Journal of Education. 2014. Vol. 49. No. 1. P. 45–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marginson S. (2014) University Rankings and Social Science // European Journal of Education. Vol. 49. No. 1. P. 45–59. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deming W.E. The New Economics for Industry, Government, Education. 2nd ed. Cambridge: MIT Press, 2000. 247 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deming W.E. (2000) The New Economics for Industry, Government, Education. 2nd ed. Cambridge: MIT Press. 247 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seitkali A.B., Zhumabekova G.K., Akhmetova G.K. Digital Transformation of University Strategic Management in Kazakhstan // Central Asian Journal of Education. 2022. Vol. 7. No. 2. P. 112–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seitkali A.B., Zhumabekova G.K., Akhmetova G.K. (2022) Digital Transformation of University Strategic Management in Kazakhstan // Central Asian Journal of Education. Vol. 7. No. 2. P. 112–128. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD. Education at a Glance 2023: OECD Indicators. Paris: OECD Publishing, 2023. 514 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD. (2023) Education at a Glance 2023: OECD Indicators. Paris: OECD Publishing. 514 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNESCO. Benchmarking in Higher Education: Adapting Best Practices to Improve Quality. Paris: UNESCO Publishing, 2022. 88 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNESCO. (2022) Benchmarking in Higher Education: Adapting Best Practices to Improve Quality. Paris: UNESCO Publishing. 88 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porter M.E. Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. New York: Free Press, 1985. 557 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porter M.E. (1985) Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. New York: Free Press. 557 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сейткали А.Б. Управление конкурентоспособностью университета в условиях цифровизации // Экономика: стратегия и практика. – 2021. – № 3(16). – С. 87–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sejtkali A.B. (2021) Upravlenie konkurentosposobnost’ju universiteta v uslovijah cifrovizacii // Jekonomika: strategija i praktika. No. 3(16). P. 87–99. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saaty T.L. Decision Making with the Analytic Hierarchy Process // International Journal of Services Sciences. 2008. Vol. 1. No. 1. P. 83–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saaty T.L. (2008) Decision Making with the Analytic Hierarchy Process // International Journal of Services Sciences. Vol. 1. No. 1. P. 83–98. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moed H.F. Citation Analysis in Research Evaluation. Dordrecht: Springer, 2005. 346 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moed H.F. (2005) Citation Analysis in Research Evaluation. Dordrecht: Springer. 346 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shattock M. Managing Successful Universities. 2nd ed. Maidenhead: McGraw-Hill Education, 2010. 256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shattock M. (2010) Managing Successful Universities. 2nd ed. Maidenhead: McGraw-Hill Education. 256 p. (In English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
