Многообразие названий перевалов Иле Алатау имеет свои особенности, своеобразный характер, свою, присущую каждому из них прелесть и, конечно, свои имена - названия. Все горные названия, в том числе вершин и перевалов, отличаются, безусловно, четкой логикой, они неразрывной нитью связаны с жизнью и деятельностью людей. Они, как лакмусовая бумага, отражают характер и особенности каждого явления, взаимосвязь его с деятельностью людей, их обычаями, неразрывностью их жизни с природой. Можно констатировать, что, к сожалению, у нас сегодня еще очень мало литературы по топонимике, в которой бы раскрывалась этимология этих названий. В имеющихся географических словарях и справочниках их очень редко можно найти. Вследствие этого многочисленные посетители гор, встречая в литературе, на картах и в жизни различные названия географических объектов в горах, не имеют возможности узнать их значение, а следовательно, и раскрыть их внутреннее содержание, сущность. Данная статья посвящена перевалу Попова и тайне познания этого антропотопонима. Откуда появилось это название перевала? Кто такой Попов, в честь которого назван перевал? Вопросы не праздные. Объяснить этимологию названия сегодня достаточно трудно, так как оно появилось еще в довоенное время, примерно 80 лет назад.
The variety of names of Ile Alatau passes has their own characteristics, peculiar character, inherent charm of each of them and, of course, they all have their own names. All mountain names, including peaks and passes, have a clear logic, are associated with the life and activities of people. They reflect the nature and characteristics of each phenomenon, its relationship with the activities of people, their customs, the continuity of their lives with nature. Unfortunately, we still have very little literature that would reveal these names. In available geographical dictionaries and reference books they can be found rarely. As a result, numerous visitors to the mountains, meeting in literature, on maps and in life the various names of geographical objects in the mountains, do not have the opportunity to learn their meaning, and therefore, to reveal their inner content, being. The proposed article is devoted to the Popov pass or secret knowledge of anthroponym. Where did the name of the pass come from? Who is Popov, after whom the pass is named? The questions are not idle. It is difficult to explain its etymology today, as the name appeared in the pre-war period about 80 years ago.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.