<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">turan</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник университета «Туран»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of "Turan" University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1562-2959</issn><issn pub-type="epub">2959-1236</issn><publisher><publisher-name>Университет «Туран»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">turan-807</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>3 ТРИБУНА МОЛОДОГО ИССЛЕДОВАТЕЛЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>3 PLATFORM OF YOUNG RESEARCHER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интернационализация вуза как неотъемлемый аспект в управлении качеством</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>University internalization as the inseparable aspect in quality management</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Судибор</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sudibor</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Университет «Туран»<country>Казахстан</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>224</fpage><lpage>231</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Судибор О.Л., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Судибор О.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sudibor O.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.turan-edu.kz/jour/article/view/807">https://vestnik.turan-edu.kz/jour/article/view/807</self-uri><abstract><p>Вопросы обеспечения качества и управления им в организациях высшего образования сопряжены с интенсивным проникновением процессов интернационализации в вузы. Барометром успешности управления вузом как самостоятельной организацией является международная репутация. Для этого не обязательно участвовать в рейтингах: для получения признания даже на национальном уровне необходимо пройти аккредитацию международных агентств. Более того, выход на международный рынок и предоставление или использование трансграничных услуг требует соблюдения международных стандартов качества. На сегодняшний день становится невозможным создать систему управления качеством внутри вуза без учета международных критериев, при этом методология внутренней самооценки вуза находится в прямой зависимости от методологии внешних экспертных организаций - рейтинговых и аккредитационных агентств. В статье рассматриваются параметры оценивания интернационализации вуза как одного из главных критериев качества, а вместе с ним и конкурентоспособности на основе методологий рейтиновых агентств Quacquarelli Symonds (QS) и Times Higher Education (THE). При внимательном изучении открытых баз данных становится очевидным, что интернационализация исследований, финансирование НИОКР оказывают существенное влияние на научный потенциал как страны, так и отдельно взятых вузов. Попытки создания университетов мирового класса с высоким уровнем интернационализации в отрыве от реального сектора высшего образования и качественных изменений в нем могут иметь негативные последствия для общества. В ходе дискурса используется сравнительный анализ и предлагается ряд выводов. Один из них - использование процессов интернационализации в вузе как инструментов на пути к эффективному управлению качеством.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The issue of quality assurance and quality management at universities are bound to the intensive penetration of internationalization processes into HEIs. Barometer of successful university management is international reputation. For this end, participating in international rankings might not be the case, however, this becomes a must when it comes to international accreditation even at the national level. Furthermore, entering international markets and providing or using trans-border services require meeting international standards. Currently, it becomes impossible to create the system of quality management at the university ignoring international criteria as the methodology of self-evaluation is dependent on external evaluation of expert organizations such as rating and accreditation agencies. The article looks into the parameters of evaluating the internationalization level as one of the most crucial criteria of quality and competitiveness based on Quacquarelli Symonds (QS) and Times Higher Education (THE) methodologies. Open data analysis reveals that internationalization of research and adequate financing of R&amp;D have a direct impact on science maturity at the institutional and national levels. Trials to found world-class universities with a high level of internationalization in isolation from the real sector of higher education and qualitative changes in it can have negative consequences for society. The discourse includes a comparative analysis and drawing some conclusions. One of them is about using internationalization as the tool towards efficient quality management at HEIs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>управление качеством</kwd><kwd>стандарты качества</kwd><kwd>интернационализация</kwd><kwd>вуз</kwd><kwd>конкурентоспособность</kwd><kwd>методология</kwd><kwd>самооценка</kwd><kwd>quality management</kwd><kwd>standards of quality</kwd><kwd>internationalization</kwd><kwd>university</kwd><kwd>competitiveness</kwd><kwd>methodology</kwd><kwd>self-evaluation</kwd><kwd>сапаны басқару</kwd><kwd>сапа стандарттары</kwd><kwd>интернационалдандыру</kwd><kwd>ЖОО</kwd><kwd>бәсекеге қабілеттілік</kwd><kwd>әдіснама</kwd><kwd>өзін-өзі бағалау</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЮНЕСКО (2006). Руководящие принципы для обеспечения качества в трансграничном высшем образовании. - Париж, 2006. - 25 с. Доступно по ссылке: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000143349_rus.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ЮНЕСКО (2006). Руководящие принципы для обеспечения качества в трансграничном высшем образовании. - Париж, 2006. - 25 с. Доступно по ссылке: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000143349_rus.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Судибор О., Диксон Дж. (2015). Программа Болонского процесса // Внедрение Болонского процесса в Республике Казахстан: практическое руководство для университетов / под ред. Дж. Диксона и Д. Солтиса. - Алматы-Астана: Академпресс, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Судибор О., Диксон Дж. (2015). Программа Болонского процесса // Внедрение Болонского процесса в Республике Казахстан: практическое руководство для университетов / под ред. Дж. Диксона и Д. Солтиса. - Алматы-Астана: Академпресс, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О’Хара М., Диксон Дж. (2015). Система обеспечения и повышения качества // Внедрение Болонского процесса в Республике Казахстан: практическое руководство для университетов / под ред. Дж. Диксона и Д. Солтиса. - Алматы-Астана: Академпресс, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О’Хара М., Диксон Дж. (2015). Система обеспечения и повышения качества // Внедрение Болонского процесса в Республике Казахстан: практическое руководство для университетов / под ред. Дж. Диксона и Д. Солтиса. - Алматы-Астана: Академпресс, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарсенбаева Г.М. (2008). Казахстанско-Британский технический университет. Стратегии в области академического качества // Роль аккредитации в повышении качества образования в вузах: международный научно-методический семинар: материалы докладов и выступлений. - Алматы: Казахский национальный технический университет им. К.И. Сатпаева, 2008. - 143 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сарсенбаева Г.М. (2008). Казахстанско-Британский технический университет. Стратегии в области академического качества // Роль аккредитации в повышении качества образования в вузах: международный научно-методический семинар: материалы докладов и выступлений. - Алматы: Казахский национальный технический университет им. К.И. Сатпаева, 2008. - 143 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.un.org/en/development/desa/news/population/2015-report.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.un.org/en/development/desa/news/population/2015-report.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNESCO (2016). The Future of scientific advice to the United Nations. Summary report to the Secretary-General of the United Nations from the Scientific Advisory Board. Available at: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000245801.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNESCO (2016). The Future of scientific advice to the United Nations. Summary report to the Secretary-General of the United Nations from the Scientific Advisory Board. Available at: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000245801.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://www.scimagoir.com/rankings.php.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://www.scimagoir.com/rankings.php.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салми Д. Создание университетов мирового класса. - М.: Издательство «Весь Мир», 2009. - 132 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Салми Д. Создание университетов мирового класса. - М.: Издательство «Весь Мир», 2009. - 132 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салми Д. Быть или не быть университету мирового класса? // Международное высшее образование № 80. Центр по изучению международного высшего образования при Бостонском колледже, 2015. - С. 40. Доступно по ссылке: https://ihe.hse.ru/issue/view/259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Салми Д. Быть или не быть университету мирового класса? // Международное высшее образование № 80. Центр по изучению международного высшего образования при Бостонском колледже, 2015. - С. 40. Доступно по ссылке: https://ihe.hse.ru/issue/view/259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
